置顶广告

榕树堂

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 温州 城建 S1
查看: 1891|回复: 32

[轨道交通] 视频实拍温州S1,有温州话报站

[复制链接]

385

主题

1万

帖子

1万

金钱

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
13168

社区居民忠实会员社区劳模最爱沙发原创达人

发表于 2018-12-7 11:22:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
) y$ \# T6 t/ t8 v

89

主题

1406

帖子

2388

金钱

风尘奇侠

Rank: 4

积分
1644

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 13:39:16 | 显示全部楼层
温州话只报站名,没有一整句完整的提示语。

89

主题

1406

帖子

2388

金钱

风尘奇侠

Rank: 4

积分
1644

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 13:52:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 roy911 于 2018-12-7 14:09 编辑
% I3 M  U7 ~  z& L% J4 h) `  ~9 Q
: x+ M0 p/ D2 u8 U: h1 F: r广州地铁与深圳地铁报站对比https://v.youku.com/v_show/id_XMzU3OTU1OTU0MA==.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle

8

主题

318

帖子

112

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
344

社区居民

发表于 2018-12-7 14:04:01 | 显示全部楼层
这个男的报站声音真难听,,,还有,温州话就说了下潘桥   跟普通话和英语相比   太简单了   

2

主题

71

帖子

199

金钱

江湖小虾

Rank: 1

积分
87
发表于 2018-12-7 11:32:48 | 显示全部楼层
有点慢看起来

4

主题

1809

帖子

2474

金钱

版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1893

社区居民忠实会员社区劳模

发表于 2018-12-7 12:51:35 | 显示全部楼层
英文报站中式口音好重,是中国人录的吧) n5 O& x  m2 u% y- H1 t
可能在上海老外录得听惯了

9

主题

604

帖子

453

金钱

武林高手

Rank: 3Rank: 3

积分
668

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 12:53:43 | 显示全部楼层
英语确实是中式口音……温州话果然没有服务提示只有报站

385

主题

1万

帖子

1万

金钱

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
13168

社区居民忠实会员社区劳模最爱沙发原创达人

 楼主| 发表于 2018-12-7 13:25:15 来自手机 | 显示全部楼层
二三 发表于 2018-12-7 12:53: R1 H$ F3 z3 m- ]3 M
英语确实是中式口音……温州话果然没有服务提示只有报站
' f6 E. q. x9 S  r" _. W  m
什么服务提示?不懂

9

主题

604

帖子

453

金钱

武林高手

Rank: 3Rank: 3

积分
668

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 13:27:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 二三 于 2018-12-7 13:50 编辑
8 Z# m3 c. [9 R+ R& A* P
张三李四 发表于 2018-12-7 13:25" H4 s" ~& E, D- I' Z! n( l- b0 `
什么服务提示?不懂
# B9 }7 p1 w" n: y; F
怎么不懂?说温州话只有报站名,英文和中文都有其他提醒啊,虽然温州的公交也是这样的

89

主题

1406

帖子

2388

金钱

风尘奇侠

Rank: 4

积分
1644

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 13:37:55 | 显示全部楼层
这个报站和公交站一样。。和地铁报站差距甚远,特别是这个男士英语听得很不习惯

0

主题

116

帖子

376

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
124

社区居民

发表于 2018-12-7 14:17:05 | 显示全部楼层
好嗨哟

9

主题

604

帖子

453

金钱

武林高手

Rank: 3Rank: 3

积分
668

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 14:22:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 二三 于 2018-12-7 14:27 编辑 + s) ^5 I. {; F) V( ?
: N# V( }- m3 _& I  s+ o& q
没在广州深圳坐过地铁,反正香港地铁也是三语报站都是完整的同意表达,我以为因为香港特殊,原来广深也是这样的,这个视频里到站也只有一句 潘桥站到罢 。

89

主题

1406

帖子

2388

金钱

风尘奇侠

Rank: 4

积分
1644

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 14:29:10 | 显示全部楼层
英语太难听了完全就是中国式英语 外国人听着吃力还不如不加 反正温州也没几个欧美人 为什么非得跟宁波一样模仿南京的格式呢 上海申通或香港MTR的哪个差了?, I  V% x9 u% f+ X6 |9 a- N$ d
个人认为瑞安电台的朱婷的音色就挺适合报站的, {! b6 B4 f# R( Y: m1 c: ^$ \
还有感觉加减速太捉急了
) ?$ Q3 J( _! i" i  m& m进站刹车跟国铁一样拖泥带水的& r& p8 r8 P& C' |5 T% {/ {1 Q

6

主题

33

帖子

52

金钱

江湖小虾

Rank: 1

积分
52
发表于 2018-12-7 14:41:16 | 显示全部楼层
这个噪音和飞机有区别吗

1

主题

81

帖子

383

金钱

江湖小虾

Rank: 1

积分
93

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 16:07:25 | 显示全部楼层
是否有卫生间?

385

主题

1万

帖子

1万

金钱

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
13168

社区居民忠实会员社区劳模最爱沙发原创达人

 楼主| 发表于 2018-12-7 16:38:15 来自手机 | 显示全部楼层
wzyyyj 发表于 2018-12-7 16:077 R9 s; M) s8 d; {' j0 F/ K
是否有卫生间?

# c1 H( P' F6 x! f车站有,车上没有

0

主题

60

帖子

249

金钱

江湖小虾

Rank: 1

积分
69

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 21:20:17 | 显示全部楼层
广州的报站挺舒服的,感觉温州的报站不太严谨5 Q4 B3 Y) _) S( {3 V4 A! x& J, u
* N) q8 }/ P0 {. V" C: @8 a

3

主题

167

帖子

101

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
177

社区居民

发表于 2018-12-7 21:45:53 | 显示全部楼层

3

主题

166

帖子

296

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
198

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 21:58:06 | 显示全部楼层
这个普通话和温州话是不是公交车同款。。。

2

主题

405

帖子

369

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
419

社区居民

发表于 2018-12-7 22:13:19 | 显示全部楼层
这个...英语口语也太难听了吧,这种口语水平宁愿不要有英语了,被人耻笑啊..别忘了之前某地机场地勤播英语后被人耻笑的视频,这有损温州形象啊。
, J! m8 Y$ G0 D! k另外这个噪音好响啊。

9

主题

604

帖子

453

金钱

武林高手

Rank: 3Rank: 3

积分
668

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-7 22:18:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 二三 于 2018-12-7 22:33 编辑 6 J$ I4 p& ~2 y( Z; P6 j

+ ]) m7 |* X' B0 @3 E# `4 T. |山手线的LCD屏和到站的灯牌都好好看,广播英语也完全不是日式英语是标准英语,不过东京的换乘线真是够多的……英日文念一遍感觉真长。S1这个再听一下……确实有些发音比如station是真的很Chinglish accent……交流是没问题,但是作为广播比较不够播音腔。

4

主题

1809

帖子

2474

金钱

版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1893

社区居民忠实会员社区劳模

发表于 2018-12-7 23:19:54 | 显示全部楼层
说到这个英语广播确实有点迷啊,一般要么直接请外国人录音,找中国人都是类似英文播音员这样专业的。
4 w% l4 U9 [$ d  {温州这个,就像铁投在集团微信群里发了一条信息——“公司里谁英文说的好啊?周末来录个音”然后找来了这位# g' H0 x! A& o5 r+ S% `
! a( S/ H* n7 f6 o2 A. `( {: W( ]4 D
S线从头到尾,铁投对细节的把控,真的是完完整整地展现了温州没见过世面的样子,什么都没弄过,拍脑袋自己瞎搞

385

主题

1万

帖子

1万

金钱

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
13168

社区居民忠实会员社区劳模最爱沙发原创达人

 楼主| 发表于 2018-12-8 00:26:29 来自手机 | 显示全部楼层
aa9797225 发表于 2018-12-7 23:197 C9 I! e, g+ `& P9 N/ @2 N
说到这个英语广播确实有点迷啊,一般要么直接请外国人录音,找中国人都是类似英文播音员这样专业的。1 v5 N! ]  d; u$ ~; F
温州 ...

$ D  z3 e# B7 G6 h老外听得懂就行,别这样...

2

主题

190

帖子

281

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
208

社区居民

发表于 2018-12-8 00:53:33 | 显示全部楼层
口音不重要 但是温州话就不能多录点么 厦门地铁每到一个站都会用闽南话完整播报 “组以安钻” 扶梯上的安全提示也有闽南话

9

主题

604

帖子

453

金钱

武林高手

Rank: 3Rank: 3

积分
668

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-8 00:58:45 | 显示全部楼层
温州话希望能完整翻译普通话……或者像香港一样至少说 哪边的车门将会打开。至于英语口音,虽然外国人肯定能听懂,但是这种服务用的提示音,我认为还是得更规范正式一些,应该要有专业的要求的。

0

主题

272

帖子

414

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
288

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-8 14:11:12 | 显示全部楼层
liiil 发表于 2018-12-8 00:53
4 P0 _9 D! \3 G# K7 \口音不重要 但是温州话就不能多录点么 厦门地铁每到一个站都会用闽南话完整播报 “组以安钻” 扶梯上的安全 ...
7 A0 q6 M: A5 S" X
组以安钻=注意安全?

0

主题

272

帖子

414

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
288

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-8 14:21:17 | 显示全部楼层
英文部分的口音,感觉怪怪的。。。
1 _  p, c) L; k! z% {, y0 s温州话部分太少了/ U- P8 f$ E' E: Z/ a. i2 A0 N
他们是不是找自己员工录的。。。" |. E) D! |, M4 y0 D. G
. i2 x- z# [) U- q# W  ]/ f
报站这方面可以向抢州地铁学习

14

主题

619

帖子

472

金钱

武林高手

Rank: 3Rank: 3

积分
673

社区居民

发表于 2018-12-8 16:02:16 | 显示全部楼层
这个温州话笑死我了,盘桥站到罢,能在简单点吗

0

主题

42

帖子

106

金钱

江湖小虾

Rank: 1

积分
52
发表于 2018-12-8 18:01:32 | 显示全部楼层
怎么看不见

2

主题

150

帖子

592

金钱

后起之秀

Rank: 2

积分
164

社区居民忠实会员

发表于 2018-12-9 02:24:46 | 显示全部楼层
这个英语中文腔太太太太太重。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|广告合作|榕树堂 ( 浙ICP备16043944号-1

GMT+8, 2019-2-20 14:56 , Processed in 0.043973 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表